AW: Nikon will spiegelose Kameras bringen?
Es sollte hier doch wohl mal zumindest der Text des Interviews mit dem Nikon Management stehen. So schlecht ist Google Translate ja nun auch nicht. Here we go:
Ich persönlich lese das als 2020 zur Olympiade in Tokyo. Also keine mirrorless D900FX. Das ist doch mal ne Info, mit der man arbeiten kann ...
P.S. Für Nikon nicht einfach, da das Thema für 2020 in Japan 8k-fähige Videokameras sind. Also zwei Baustellen.
Es sollte hier doch wohl mal zumindest der Text des Interviews mit dem Nikon Management stehen. So schlecht ist Google Translate ja nun auch nicht. Here we go:
Wenn man den entscheidenden Satz einzeln übersetzt, erhält man ("2-3" kommt im jap. Original leicht lesbar auch tatsächlich vor):Nikon, poor camera business "Domestic factories are not closed"
(executives of the company)
New switch 2/24 (Friday) 15: 35 delivery
Mirrorless expansion and reconsideration at an early stage
For the camera business undergoing structural reforms, Nikon showed a policy of "bringing in multiple mirrorless cameras at an early stage". Senior Managing Executive Officer, Chairman and CEO of Camera Business, responded to the interview. We respond to the needs of shooting scenes and functions, and devise measures to take an aggressive approach to rebuild the camera. Meanwhile, the production system said "There is no idea of closing domestic and overseas major plants at the present time" (Mr. Chikara Managing Executive Officer).
The company decided to discontinue release of the high-end compact camera "DL series", and product development was drawing attention. Although we have not disclosed the completion time of the mirrorless lineup, it seems that a couple of years after the mirrorless market exceeds the SLR market will be a guide.
In the future, we plan to concentrate management resources on medium- and high-end SLR cameras and lenses and mirrorless cameras that can make the most of their strengths. However, Mirrorless struggled with fewer models and said, "We will set aside for other companies, we will get Nikonelike things" (same). Also review the commercialization process such as condition setting from the user's point of view, eliminating the deviation from user needs. Meanwhile, "I want to do the royal road of the high-class compact in the future, but because I just decided to cancel the DL series, I will judge the next development carefully" (same).
The production structure enhances cost competitiveness through in-house production of outsourcing processes and efficiency of production.
Wobei ich das "exceeds" eher technisch im Sinne von "voll ausgereift" verstehe. D.h., 2-3 Jahre, nachdem alle nötigen technischen Komponenten für SLR-ebenbürtigen Mirrorless Kameras verfügbar sind.Two to three years after the mirrorless market exceeds the single lens reflex market seems to be a standard.
Ich persönlich lese das als 2020 zur Olympiade in Tokyo. Also keine mirrorless D900FX. Das ist doch mal ne Info, mit der man arbeiten kann ...
P.S. Für Nikon nicht einfach, da das Thema für 2020 in Japan 8k-fähige Videokameras sind. Also zwei Baustellen.
