Die Farben hat mir die AWB der D500 kurz vor Sonnenuntergang beschert. Fand ich irgendwie passend und habe es eher verstärkt.
Aber Dein Einwand ist korrekt, ein Männchen war auch in der Nähe, und nach den Fotos wird es sich hier wohl um ein Schwarzkehlchen-Weibchen handeln.