Hallo Leute,
dieses Schild steht etwa 250 km von unserem Zuhause weg, an der ehemaligen Strecke zur Bolivianischen Grenze an einer einsamen Militärstation:
Für alle, die kein Spanisch können, hier die Übersetzung:
Willkommen bei General Eugenio Agarray, wo der Schwache stark wird, der Feige mutig wird und Tränen nur Schweißtropfen sind
Der größte Brüller kam aber noch, als wir an dem Schlagbaum standen, an dem jeder durch muss, den es dorthin verschlägt. Als wir uns vor Lachen an dem Schild eingekriegt hatten, bemerkten wir, dass jemand in dem Militärhäuschen aufgeregt auf und ab lief. Wir wunderten uns schon ein wenig, dass der Teniente (Leutnant) nicht rauskommen wollte, um uns zu kontrollieren und den Schlagbaum zu öffnen. Schließlich kam er endlich, bekleidet lediglich mit einer feuerroten Unterhose und entschuldigte sich vielmals, dass seine einzige Uniform gerade gewaschen wurde und nass auf der Leine hing. Nun hieß es, Lachen verkneifen. Man muss dem Armen zugute halten, dass die Wäsche bei den hiesigen Temperaturen maximal eine Stunde braucht, um sie wieder anziehen zu können. Andererseits ist die Strecke ohne Allrad praktisch unbefahrbar, sodass sich fast nie einer dahin verirrt. Klassischer Fall von Murphey's Law oder Dumm gelaufen. Wir wollten eigentlich Guanakos fotografieren, die sind aber leider nicht bei uns vorbegekommen (oder wir bei denen).
Viele Grüße und weiter schöne Schilder
Thomas & Sabine