Da habe ich auch ein Beispiel für mangelhafte Übersetzung.
Bei solchen Fällen frage ich mich immer, warum ein großes Unternehmen mit hunderten bis tausenden Mitarbeitern niemand auf die Idee kommt, eine mehrsprachige Anweisung auch kontrolllesen zu lassen.