Morgen, Kinder, wird es was geben!
ニコンプラザ東京では、催事実施準備につき以下の日程でショールーム展示の一部を縮小させていただきます。
www.nikon-image.com
Übersetzt:
Mitteilung über die vorübergehende Reduzierung der Ausstellungsfläche des Nikon Plaza Tokyo Showroom
Vielen Dank für Ihre fortgesetzte Unterstützung von Nikon-Produkten.
In Vorbereitung auf eine Veranstaltung wird Nikon Plaza Tokyo an den folgenden Terminen einen Teil der Showroom-Ausstellung reduzieren.
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten und danken für Ihr Verständnis.
Anwendbarer Bereich: Nikon Plaza Tokyo Showroom
Arbeitstermin: Dienstag, 28. März 2023 16:00-18:30 Uhr
Während der Arbeiten wird die Ausstellung im Ausstellungsraum teilweise reduziert und der Bereich um den Ausstellungsstand im Ausstellungsraum und den Empfangstresen des Servicezentrums verkleinert.
Wir freuen uns auf Ihre fortgesetzte Unterstützung von Nikon-Produkten.
Interpretiert:
Irgendwas soll bei einer "Veranstaltung"im Showroom an der Nikon Plaza in Tokyo passieren.
(Kann natürlich auch sein dass der stellvertetende Assistent des F-Bajonett-Produktmanagers in Ruhestand geht und seinen Ausstand feiert. Man weiß es nicht.)