Moin Heiko,
das Thema ist etwa 2 Jahre alt und wurde, nachdem wir es eindeutig nachgewiesen hatten, auch von Nikon als Fehler bestätigt. Nur eine Lösung gab es nie.
Die Zutaten zu diesem Problem sind wie folgt:
1. Das rote Hilfslicht der Nikon Blitze strahlt im langwelligen Spektrum und offensichtlich auch mit viel IR Anteil.
2. Der Fokuspunkt des 18-70 liegt für IR anders als bei sichtbarem Licht, besonders im Nahbereich
3. Im Gegensatz zum Bildsensor hat der AF Sensor keine IR Sperre
Was nun passiert ist, daß der AF auf die sehr langwelligen und infraroten Anteile fokussiert, wenn man das Hilfslicht benutzt. Das ist aber nicht der richtige Fokuspunkt für sichtbares Licht. Ergebnis: im Nahbereich konsequent falscher Fokus, wenn man das AF Hilfslicht des Blitzes mit dem 18-70 benutzt. Wurde nach den Diskussionen im Nachbarforum damals vielfach bestätigt und letztlich dann auch von Nikon ("wir arbeiten an einer Lösung ...")
Mögliche Workarounds: das weiße Hilfslicht in der Kamera macht keine Problem und mit anderen Objektiven tritt es teilweise nicht auf, kommt auf das Objektiv an. Mit dem 18-70 tritt es auf größere Entfernungen auch nicht auf.