In Frankreich gibt es ein Gesetz (!), welches vorschreibt, dass alls Slogans auf Französisch übersetzt werden müssen. Das sorgt mit dafür, dass die Bevölkerung möglichst wenig mit Fremdsprachen in Berührung kommt. Dümmer geht's nimmer!
Leider gibt es kein französisches Video, es hätte mich interessiert, ob die "I AM"-Werbekampagne in Frankreich "JE SUIS" heißt.
LG, Liane
In Frankreich gibt es ein Gesetz (!), welches vorschreibt, dass alls Slogans auf Französisch übersetzt werden müssen. Das sorgt mit dafür, dass die Bevölkerung möglichst wenig mit Fremdsprachen in Berührung kommt. Dümmer geht's nimmer!
Während zB. Audi auch in GB und USA mit "Vorsprung durch Technik" und Alfa Romeo mit dem "Cuore Sportivo" in D wirbt, ist hier alles uniform (sogar fremdsprachige Musik wird quotiert). Hauptsache man erwartet keine Bildung von den Menschen.
Sorry ich finde es zum :wuerg: das in Deutschland so mit Anglizismen rumgeworfen wird
Sorry ich finde es zum :wuerg: das in Deutschland so mit Anglizismen rumgeworfen wird
... da ich Canon als "Ka-non" aussprach und nicht "Kännän" ...
Richtig so: Ka-Non ist eine Shintu- (?) Gottheit oder buddhistische Lehre (?) - auf jeden Fall Ka-Non. Kennen ist ein deutsches Verb. Und wenn ich mirch recht entsinne soll Nikon ähnlich unserem deutschen Verb "nicken" - nur mit dunklerem Ende zwischen Ä und O - gesprochen werden.
Richtig so: Ka-Non ist eine Shintu- (?) Gottheit oder buddhistische Lehre (?) - auf jeden Fall Ka-Non. Kennen ist ein deutsches Verb. Und wenn ich mirch recht entsinne soll Nikon ähnlich unserem deutschen Verb "nicken" - nur mit dunklerem Ende zwischen Ä und O - gesprochen werden.
es hätte mich interessiert, ob die "I AM"-Werbekampagne in Frankreich "JE SUIS" heißt.
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?