Hallo Peter,
Azurlibelle (Azurjungfer?)
Der Begriff "Azurlibelle" existiert leider nicht.
Azurjungfern gibt es, deine gehört aber zu den (eigentlich
häufiger in Amerika vorkommenden) Becherjungfern...in
Deutschland gibt es da nur eine Art: Enallagma cyathigerum,
die Gemeine Becherjungfer.
Als "einfaches" Merkmal zum Auseinanderhalten:
Der blaue Strich oben auf dem Körper ist hier breiter als
der benachbarte schwarze...bei Azurjungfern (Coenagion sp.)
ist es andersrum. Zudem fehlt deiner Libelle der typische
schwarze "Azurjungfer-Streifen" auf der Seite des Körpers.