Mitmachthema Zeigt her Eure Schilder

[jw500]

CSD 2012 Nürnberg​

 

[trumpi]

Denglisch at it's best:



(Sorry für die Qualität, ich muss den Film noch selber Scannen)

 

[the.bass]

Auch ein modernes GPS hat seine Grenzen für lange Fahrzeuge in engen Gassen...

​

 

[chri.som]

Eine kleine Reportage zum Thema:

(Ich möchte mich für die teilweise lausige Qualität der Aufnahmen entschuldigen - hatte nur ein Mobiltelefon dabei, fand es trotzdem wichtig, diese Bilder hier zu zeigen.)

 

[deroppi]

ja, so isses...

 

[jazzmasterphoto]

.


Immer höflich, die Franzosen ...

Pferde bitte vor der Brücke parken!


.

 

[Icekamp]

.
Immer höflich, die Franzosen ...

Pferde bitte vor der Brücke parken!

.

Hey, ho!

Ist es möglich, für die, die nicht mehr ganz so gut französisch können das auch komplett zu übersetzten? Also Sinngemäß und nicht bubblefishmäßig.
Ich kriege mit meinem deutlich eingerosteten Schulfranzösisch nur »Liebe Reiter. Für… « und da hört es auch schon auf. Irgendwie steht da doch auch eine Begründung oder haben die "Pferde bitte vor der Brücke parken!" einfach mega lang beschrieben?

Viele Grüße
Jens

 

[jazzmasterphoto]

... Ist es möglich, für die, die nicht mehr ganz so gut französisch können das auch komplett zu übersetzten? Also sinngemäß ...

Auch wenn's mit der Sprache hapert ... ..., so steht da:

"Liebe Reiter,
um das Gelände zu schützen, lassen Sie bitte Ihre (unleserlich,
aber mutmaßlich: Tiere) vor der Brücke. Danke!

Die Freunde der Einsiedelei"


Mit besten Grüßen von einem alten Lateiner ...

.

 

[jazzmasterphoto]

.


Wo wir's gerade französisch treiben:

Bölkstoff (in lokalem Akzent: le väng) nur für Jäger?



.

 

[gin_able]

Es ist nicht leicht, mit einem lebenden Schreibfehler liiert zu sein!

 

[mist74]

Was nützt ein riesiger Pool, wenn man darf nicht rein darf

mfg michael

 

[gelenkpfanne]

 

[Kurt Raabe]

Was nützt ein riesiger Pool, wenn man darf nicht rein darf

mfg michael

obwohl strengenommen "Baden" nicht "Schwimmen" ist

 

[Gnom2]

Auch ein Schild:

greetz Holger

 

[deroppi]

Das "mann" da liest ist ja bekannt, aber ausgeschildert habe ich das so noch nie gesehen...

​

 

[jazzmasterphoto]

Topmodels sind doch nur Kühe...

In Urlaub fahren sie dann am besten nach Südfrankreich:

Da laufen die Kerls auf der Straße nur so rum ... :winkgrin:


.

 

[deroppi]

Fahrrad und Pferdefuhrwerk mit freiem Schritt hinterm Deich, oder so...

​

 

[heinzbeinz]

An einem Kino in St. Moritz (CH):

Passt nicht ganz zum Thread, aber gut zum Forum.


Grüße

Wilfried

 

[shovelhead]

Bölkstoff (in lokalem Akzent: le väng) nur für Jäger?

Nein. Jagdverbotsbezirk. Hier darf nicht gejagt werden.

 

[jazzmasterphoto]

Nein. Jagdverbotsbezirk. Hier darf nicht gejagt werden.

Ach nee, wer hätte das gedacht ...


.