Ich denke, man schaut da auf den Luganer See im Tessin, Blickrichtung Italien; Lugano liegt rechts hinter dem Monte Boglia, etwas links davon der Monte San Salvatore. Das Dörfchen ist dann Dasio oder Puria.
Falls das stimmt: viel Glück mit Deutsch in Lugano...etwas grenzwertig im Sinne des Wettbewerbs...