Eine automatische Übersetzung der Bedienungsanleitung ins Bayrische mit einem Text-Übersetzungsprogramm Deutsch - Bayrisch (wusste nicht, dass es sowas gibt...) aus dem weltweiten Netz...
Diese Textübersetzungsmaschine habe ich vor kurzem gefunden, do hob I's halt amol ausbrobiert...(bitte liebe Bayern, nehmt's mir nicht übel...)
De Bedeanung des Dateiöffners
Mit dem Wackelmann-Zangendateiöffna könna Sie leicht und sicha jede handelsübliche Bilddatei öffna. Universell, praktisch und überoi dobi. Öffnet olle handelsüblichn Datein, egoi welchn Durchmessers.
Achtung: Niemals den Sensoa baührn – Verletzungsgefahr!!! Zuam Reinign Schwamm oda Bürste benutzn.
Zuanächst st�ien Sie bitte de Speicherkartn auf a feste Unterloge (z. B. auf a Tischplatte). Jetz führn's bitte de folgendn Schritte aus:
1. Legn Sie den Dateiöffna (leicht schräg nach inna geneigt) o dea Speicherkartn o, so daß des Schneiderad üba dea Speicherkartn hängt und de Kontakte baührt.
2. Jetz drückn Sie de Griffe mit beidn Händn fest zusamma bis si des Schneiderad in den Speicherkartn bohrt, so daß dea Rand fest zwischn dem Schneiderad und*dem Klemmrad oageklemmt is.
3. Hoitn Sie de Griffe mit dea linkn Hand fest zuasammengedrückt und drehn Sie mit dea rechtn Hand den Drehgriff nach voane (im Uhrzeigrsinn). Des Schneiderad soite dobi de Datei sauba von dea Speicherkartn trenna.
Hinweis: Soite des Schneiderad von dea Speicherkartn obgleitn, wiederholn Sie bitte de Schritte 1-3.
Wenn de Datei voiständig obgetrennt is, ziehn Sie de Griffe auseianda, hebn den Dateiöffna von dea Speicherkartn ob und legn ihn beiseite. Nehma Sie jetz a Gobl und hebn damit voasichtig de obgetrennte Datei aus dea Speicherkartn (Achtung: Verletzungsgefahr!).
Zuar Weiderverarbeitung fülln Sie bitte den Inhoit dea Speicherkartn in oa anderes Gefäß um. Bewahrn Sie de Reste in oana Glos- oda Poazellanschüssl im Kühlschrank auf und verbraan sie innerhalb von drei Dogn.
Gutn Obpetit!