Warum sollte er das nicht tun? Blitzen wird er, nur das AF-Licht geht eben nicht, logisch.
Ich frage mich aber wieso Du, wenn Du gerne MF-Optiken nutzt, eine D80 hast und keine D200/300/S5pro ...
Ein Blitz mit Eigenautomatik könnte da die bessere Wahl sein, zB ein gebrauchter Metz 54MZ-3 mit SCA3402 M3 und neuer. Kann kein iTTL aber das weiß die Kamera nicht, daher werden die Daten die man an der Kamera einstellt an den Blitz übertragen und dieser mißt die Belichtung selbst.
Mehr dazu in der Blitz-FAQ die in wenigen Minuten online geht