Ist doch wirklich einfach:
Karte in den Kartenleser (Du hast doch einen?), Fotos im JPG-Format auf die Karte kopieren, Karte wieder zurück in die Kamera.
Nun sind die Fotos definitiv auf der Karte, d. h., wenn Du die Karte in den Kartenleser einer Fotostation einlegst, werden die JPG-Bilder natürlich eingelesen, und Du kannst Dir Abzüge davon machen lassen.
Den Grund, warum auf solche Weise auf die Karte übertragene Fotos evtl. nicht auf dem Display der Kamera angezeigt werden können, hat Dir der Kollege Schaedel schon genannt: Alles, was die Kamera nicht selbst an Bildern erstellt hat, ist für die Kamera-Software normalerweise nicht lesbar.