Das scheitert am sog. Auflagemaß. Wenn dieses Maß nicht paßt ist keine korrekte Fokusierung möglich. 'Auflagemaß' bezeichnet - in der Photographie - die Entfernung zwischen der Lage des lichtempfindlichen Elements (also Film oder Sensor) und der Vorderkante des Bajonetts.
Einige Beispiele für Auflagemaße:
Leica: 47 mm
Nikon: 46,5 mm
M 42: 45,5 mm
Contax RTS: 45,5 mm
Pentax K: 45,5 m
Minolta A: 44,5 mm
Canon EF: 44 mm
Canon FD: 42 mm
Mittels Adapter kann man Objektive eines System mit einem größeren Auflagemaß an Kameras mit einem kleineren Auflagemaß anschließen - so z.B. Nikon-Objektive an Canon-Gehäuse. Dieser Adapter muß eine Stärke von 2,5 mm haben, dann paßt das Auflagemaß wieder.
Theoretisch wäre also mit einem Adapter von 0,5 mm Stärke ein Anschluß von Leica-Objektiven an Nikons möglich, da setzt aber wohl die Mechanik Grenzen.
Ein Spezialfall sind Adapter mit einer eingebauten Linse, über die sich dann Objektive mit kleinem Auflagemaß an Kameras mit großem Auflagemaß anschließen lassen da die Linse den 'Fehlfokus' korrigiert. Soetwas gibt es z.B. für M42 auf Nikon.