Zu 1. Hier würde ich schon den Schnitt machen. Das RAW-PlugIn halte ich für in keinster Weise geeignet, das nikon-spezifische Format auch umzuwandeln. Wenn ich es überhaupt nutze, dann zum Betrachten der RAW-Dateien, wobei ich selbst hier NikonView bevorzuge.
Zu 2. Klares "nein"! Bearbeite das RAW-Format in/mit Capture oder PS; ansonsten hast Du immense Qualitätseinbußen. Wurde von mir getestet.
Da muss ich zum besseren Verständnis nachhaken:
Wenn ich eine NEF-Datei durch das ThumbsPlus Plugin in eine Tif-Datei umwandeln lasse und die gleiche Datei von der Trial-version von NC in eine Tif-Datei umwandeln lasse (ohne dass ich die diversen Werkzeuge verwende), merke ich keinen signifikanten Unterschied.
Wo kannst du Qualitätseinbußen feststellen (Schärfe, Auflösunge ...)??
Oder Siehst du die Verbesserungsmöglichkeiten vor allen in den Bearbeitungswerkzeugen??
Hast du dir schon mal RawMagick angeschaut??
NC ist mir eigentlich zu teuer.
Andreas