Hättest Du dafür ein deutsches Wort parat?
Zur Frage: keine Ahnung, wo genau der Brennpunkt liegt, wenn der Sensor das Bild machen soll.
Ob auf der Oberfläche des Sensors (also hinter der Schutzscheibe) oder in der Tiefe des Sensels.
Aber es gibt ja die Forderung, daß der Zerstreuungskreis eine bestimmte Größe nicht überschreiten
darf, damit das menschliche Auge das Foto noch als scharf (an-)erkennt. Wenn also der Abstand
zwischen der Sensoroberfläche und dem Boden des Sensels kleiner ist als der geforderte
Zerstreuungskreis, ist es eigentlich egal, wo in diesem Bereich (rechnerisch) der Brennpunkt liegt.
Aber da ich weder Physiker noch Messtechniker bin, kann ich damit auch falsch liegen.
Grüße, Christian