Das Problem liegt ja nicht darin, eine Spiegellose als "spiegellose Systemkamera" zu bezeichnen,
was die korrekte Bezeichnung wäre, allerdings hoffnungslos umständlich.
Das Problem entsteht, wenn man den eigentlich korrekten und sperrigen Begriff "spiegellose
Systemkamera" um ein Wort kürzen möchte, um ihm seine Sperrigkeit zu nehmen, dafür aber
das falsche Wort auswählt.
Ich nenne die Dinger einfach "Spiegellose", was für mich eine Kurzfassung von "spiegelloser Kamera"
ist. Daß damit eine "spiegellose Systemkamera" gemeint ist, ist ohnehin klar, denn die spiegellosen
nicht-Systemkameras sind Bridge-Kameras oder Kompaktkameras, haben also ihre eigenen
Bezeichnungen.
Grüße, Christian