Schellackplatten, Grillwurst und eine Eisenbahn...

[Roland L.]

jag elsker Dig...

Ich hoffe mal das heisst: Ja, ich möchte gerne noch ein weiteres Bier

 

[Wolle]

Moin,

Ich hoffe mal das heisst: Ja, ich möchte gerne noch ein weiteres Bier

Ganz vergessen, Bier heißt "Öl" (weiß leider nicht, wo auf diesem Leihrechner dier schwedischen Buchstaben sind).

 

[PhilippeB]

Das ø für øl bekommst du, wenn du alt 0248 drückst wobei alt immer gedrückt sein muss. Bei alt 0229 gibts ein å. Das æ gibts bei alt 0230. Wenn du noch alles in gross haben möchtest, alt 0197 für Å, alt 0198 für Æ und Ø gibts bei alt 0216.

 

[Norden]

Das ø für øl bekommst du, wenn du alt 0248 drückst wobei alt immer gedrückt sein muss. Bei alt 0229 gibts ein å. Das æ gibts bei alt 0230. Wenn du noch alles in gross haben möchtest, alt 0197 für Å, alt 0198 für Æ und Ø gibts bei alt 0216.

Schön und gut, nur gibt es im Schwedischen gar kein ø oder æ. Die beiden Buchstaben sind Dänisch/Norwegisch.
Bier ist in Schweden also ganz einfach "Öl".

 

[Wolle]

Moin,

Das ø für øl bekommst du, wenn du alt 0248 drückst wobei alt immer gedrückt sein muss. Bei alt 0229 gibts ein å. Das æ gibts bei alt 0230. Wenn du noch alles in gross haben möchtest, alt 0197 für Å, alt 0198 für Æ und Ø gibts bei alt 0216.

Entweder funzt es auf diesem Rechner nicht, oder ich habe die Zahlenfolgen falsch interpretiert.

 

[gert på sveden]

Moin,



Entweder funzt es auf diesem Rechner nicht, oder ich habe die Zahlenfolgen falsch interpretiert.

Hej Wolle!

Geht bei mir auch nich´ - macht aber nix - hab´die schwedischen Sonderzeichen eh auf der Tastatur. Ansonsten isses, glaub ich, nich´ so schrecklich wichtig, dass man die Sachen schreiben kann. Bier bestellt man ja doch im allgemeinen eher muendlich! Also: "öl tack!" oder besser noch, wenn man dem Lightbier aus dem Wege gehen will: "en stor stark tack!"

Hällsningar
gerT

PS: "stor" wird ausgesprochen wie der Ort bei Bremen: "STUHR"

 

[PhilippeB]

Schön und gut, nur gibt es im Schwedischen gar kein ø oder æ. Die beiden Buchstaben sind Dänisch/Norwegisch

Det stemmer ikke. Det finnes også av og til ø i svensk språkbruk. Men det er kanskje gammeldags.

Entweder funzt es auf diesem Rechner nicht, oder ich habe die Zahlenfolgen falsch interpretiert.

Also wenn ich bei mir die Alt-Taste drücke und gedrückt lasse, während ich 0229 eingeb, kommt bei mir ein å. Erst nach der vierten Zahl darf man die Alt-Taste wieder loslassen.
Die Alt-Nummerierung sollte international genormt sein und deshalb auf jedem rechner funktionieren.

 

[Wolle]

Hey!

Det stemmer ikke. Det finnes også av og til ø i svensk språkbruk. Men det er kanskje gammeldags.

Tack.

Also wenn ich bei mir die Alt-Taste drücke und gedrückt lasse, während ich 0229 eingeb, kommt bei mir ein å. Erst nach der vierten Zahl darf man die Alt-Taste wieder loslassen.
Die Alt-Nummerierung sollte international genormt sein und deshalb auf jedem rechner funktionieren.

Funzt hier nicht. Na ja, hoffentlich bin ich bald wieder an meinem Apple...

 

[gert på sveden]

Schön und gut, nur gibt es im Schwedischen gar kein ø oder æ. Die beiden Buchstaben sind Dänisch/Norwegisch.
Bier ist in Schweden also ganz einfach "Öl".

Det stemmer ikke. Det finnes også av og til ø i svensk språkbruk. Men det er kanskje gammeldags.

Also wenn ich bei mir die Alt-Taste drücke und gedrückt lasse, während ich 0229 eingeb, kommt bei mir ein å. Erst nach der vierten Zahl darf man die Alt-Taste wieder loslassen.
Die Alt-Nummerierung sollte international genormt sein und deshalb auf jedem rechner funktionieren.

Nun bin ich natuerlich kein Schwede (ich lebe hier nur), aber ich habe den Eindruck, dass das was Carsten geschrieben hat, sich ziemlich genau mit meinen Alltagswahrnehmungen deckt. Anders gesagt, kann ich mich nicht wirklich entsinnen, das mir jemals schwedische Texte mit den entsprechenden Sonderzeichen untergekommen sind. Aber ich bin natuerlich immer offen fuer neue Erkenntnisse ...

Hälsningar
gerT

 

[PhilippeB]

Funzt hier nicht. Na ja, hoffentlich bin ich bald wieder an meinem Apple...

Ok, sehe gerade, dass bei einigen vor dem 0 noch ein + kommen sollte, dann sollte es gehen.

 

[PhilippeB]

@gert

Also ich habe schon schwedische Texte gesehen, in welchen ø zu finden waren. Dies waren aber keine norwegischen Wörter. Auch æ war schon mal zu finden. Da ich selbst aber Norwegisch lerne, brauch ich die Zeichen sowieso.

 

[Norden]

Det stemmer ikke. Det finnes også av og til ø i svensk språkbruk. Men det er kanskje gammeldags.

Na, das muss aber sowas von gammeldags sein, dass sich wohl keiner daran erinnert. Aber egal, heute wird im Schwedischen jedenfalls das "ä" und "ö" statt des "æ" und "ø" benutzt. Nur das "å" ist noch skandinavisch.

Und wie Gert schon schrieb: Bier bestellt man ja eh meistens mündlich.

Da ich selbst aber Norwegisch lerne, brauch ich die Zeichen sowieso.

Eine weise Entscheidung