Also hab ebenfalls gewechselt und es mit dem Speedlight 580 EX und der D750 probiert. Ergebnis:
Eine Steuerung über Ittl geht nicht. Hab dann unbeabsichtigt statt meines yongnuo YN 586 EX das Speedlight auf die Nikon geschraubt. Die Nikon hats überlebt . Das Ding hat doch tatsächlich geblizt. Allerdings kein Ettl. Hab dann versucht das Canonspeedlight als Master zu nutzen, um das Yongnuo entfesselt auszulösen. Funktioniert leider nur mit Verspätung, weil das Speedlight wohl keine kompatiblen Vorblitze liefert.
Fazit:
Kauf Dir einen Yongnuo oder einen Nikonblitz.
nach langem Probieren habe ich auch festgestellt, dass es nicht zufriedenstellend funktioniert.
Das Speedlite ist bei ebay und der Nikonblitz schon unterwegs.
Ich danke euch für die Anregungen, Erfahrungen etc.