Habe mir gerade mal die Exifs angesehen. Du hast die Programmautomatik verwendet. Die kannst du bei Nachtaufnahmen regelmäßig vergessen. Schalte auf M, wähle eine Blende um 8 und mache Belichtungsreihen im Bulb-Modus. Bei derart starken Kontrasten wirst du dann dich entscheiden müssen, ob die Lichter überstrahlen oder das Gebirge im Hintergrund im Schatten absäuft.
Lösung: Entweder früher fotografieren, das heißt noch in der Dämmerung oder DRI anfertigen.
Die Unschärfe scheint mir eine Kombination aus Verwacklung und Überstrahlung.
Hinzu kommt noch, das bei AF-Optiken der Anschlag eben nicht unendlich bedeutet, die "focussieren" etwas weiter als unendlich, damit das Objektiv vom AF nicht gegen den Anschlag geknallt werden kann.
Zudem, was soll F1.4 bei einer Landschaftsnachtaufnahme bringen? Lieber F11 und eine viel längere Zeit.
Darauf hätte ich jetzt auch getippt!
Die perfekte Einstellung für entfernte Objekte liegt recht knapp VOR unendlich.
Oder du fokussierst auf die Lichter und schaltest dann auf Manuell, damit der Fokus gar nicht erst zum erneuten Suchen kommt. Oder du nutzt die Speicherfunktion der Messdaten, die einen so simplen Namen hat, dass ich ihn mal rasch vergessen hab...
Einfach mal in den Raum geworfen: gerade mit den Stadtlichtern und den Bergen im Hintergrund würde sich IMO vllt. auch mal ein HDR anbieten...
Edit: Muss man die Texte schon irgendwo als Bausteine speichern und dann rein kopieren, damit man bei euch mal ne Chance hat? ^^
was du auch noch ausprobieren kannst, einfach mal die Spiegelvorauslösung nutzen, um das leichte wackeln das durch den Spiegel bedingt ist auszuschließen, oder eine Kabelfernbedienung verwenden. Vill auch etwas abblenden da bekommst evtl das Problem mit der schärfe hin.