Also ich meine auch das ich sie ausprobieren sollte, das Nikkor wird sogar heute noch zur Porträtfotographie empfohlen und erstaunlicherweise ist es immer noch erhältlich.
Ich hatte nur den Verdacht das eventuell der Bajonettverschluss nicht passt, aber das scheint ja über die Jahre gleich geblieben zu sein.
Das 50/1.8 wird die Version ohne D sein. Das aktuelle AF 50/1.8D ist aber optisch identisch. Das alte meldet die Entfernung nicht an die Kamera, dadurch ist die Belichtung beim Blitzen etwas ungenauer.
Ja, Kleinigkeiten am Bajonettanschluss haben sich geändert. Aber an Deiner D80 funktionieren alle AF-Nikkore ohne Einschränkungen. Objektive ohne AF kannst Du ebenfalls an die D80 montieren, allerdings musst Du nicht nur auf automatische Scharfeinstellung, sondern auch auf Belichtungsmessung verzichten. Es gibt unter den historischen Nikon-Objektiven einige wenige Exoten, die Du nicht verwenden kannst - das steht aber in der Bedienungsanleitung.
Was die Bildqualität angeht, so liefern Objektive, die früher gute Ergebnisse auf Film geliefert haben, in der Regel auch gute digitale Ergebnisse.
Wie die Meinungen doch unterschiedlich sind. Einiger meiner
Objektive sind dort gekennzeichnet mit:
"Objektiv kann angesetzt werden, der Einsatz ist aber wegen starker Einschränkungen nicht sinnvoll."
Nur mal so als Anregung eines "Auch F601-Besitzers":
Von meinem diversen Altglas besitze ich inzwischen nur noch das Sigma 90 Makro und ein 24-50er Sigma (das bleibt auf der Kamera, damit sie ind er Vitrine nicht so nackt aussieht.
Die technische Entwicklung hat auch vor den Obejktiven nicht haltgemacht.