Hallo,
das ist natürlich erst einmal ärgerlich, aber vergiss dabei nicht, dass
es sich eigentlich nur um ein Schutzglas handelt.
Es wurde an anderer Stelle behauptet, der Austausch sei relativ
preiswert, sogar so preiswert, dass ein zusätzlicher Schutz sich
nicht lohnen würde. Ich würde Dir also raten bei Nikon anzufragen
und bitte auch hier zu berichten, was der Austausch tatsächlich
kosten soll.
Polieren würde ich nicht empfehlen, da das Glas gehärtet ("tempered")
sein soll, und man bei einem tieferen Kratzer nur eine weiterhin
sichtbare Delle hinein schleifen würde.
MfG, Jürgen