Bjørn Rørslett:
I wouldn't say "soft and not quite there", but it is not hard to show that D2X at the same detail magnification produces images with better microdetail (however, bigger structures might not be equally well defined). so the overall effect being sometimes the one, sometimes the other, showing the best overall result.
When I shot the first set of comparisons I made a note to remind me how smooth and delicate the D3 image was when the D2X (at 100ISO) looked more grainy. Afterwards I discovered the D3 had been set to 400ISO.
I think the subject will largely dictate the outcome. But we are seeing the same principle that made the Canon 1DS Mk.2 look less sharp than the D2X (my D2x review) if we equalise comparisons on the field of view captured by the respective camera by using different lenses. The same lens on both D2X and D3, and keeping the detail magnification identical, might show almost no difference at all (except for the lower noise of D3).
Pixel density i(photosites per area unit) s lower on the D3 and there are advantages and drawbacks with this compared to D2X.
The first D3 advantage obviously is a vastly improved noise performance, the second that the combination lens + camera can achieve higher image contrast thus imparting a better sharpness for the "big details" that give the overall impression of sharpness of the image, the third (deriving from the second) is that the files stand much better enlargement. The almost total lack of CA and the even illumination of [some, not all] wide-angle lenses might result from the sensor design or the EXPEED processor, or both.
Now, to the drawbacks. It is clear that with high-performance lenses, D3 might have insuffcient resolution due to its lower pixel density. Whether or not this is an issue will depend on the subject and scene contrast, and also the processing of the file done in-camera. Shooting people with D3 should yield remarkable image quality, landscape shouldn't.
Since Nikon positions the D3 as a press, sports, or action photographers camera, and never said it was *the* solution to all needs, I think we. the end user community, have been intoxicated by the remarkable low noise/high-ISO performance and falsely assumed this would be the *ultimate* camera for every conceivable application. It is not. When a high-resolution companion to the D3 arrives, neither will that model be the "best" for sports and action shooting. But it will marvel for studio and landscape work.
My final comment is that the benefits of the DX format still are very much in existence after the arrival of the D3.