Da bei mir aber 3 Schrauben am Ende übrig blieben, würde ich Michael Aka Beuteltier kontaktieren. Das Display meiner D3 hat den Fehler auch aber nur ganz leicht links und rechts. Bei eingeschaltetem Display sieht man nichts.
Es ist aus den Fotos nicht ersichtlich, ob da nur ein nebliger Belag auf der Innenseite des Monitor-Schutzglases ist - den man durch abnehmen der Rückwand, ausbauen des Displays und reinigen der Glasoberflächen, ohne Ersatzteilkosten, entfernen könnte - oder ein Defekt des Displays selbst vorliegt, das man dann durch ein neues ersetzen müsste.
Wer die Rückwand abmontiert und dann das Display ausbaut, ohne zuerst die Verbindungskabel der Rückwand zur Hauptplatine der Kamera ab zu ziehen, fährt wohl auch nachts ohne Licht Auto.
Du hast noch nicht erklärt, ob da nur Nebel auf dem Displayschutzglas ist oder der Monitor selbst defekt ist.
Ein wirklich defektes Display muss man austauschen, ich hab' eines da, man kann es auch im Internet aus USA oder China bestellen, kostet rund 50 €.
Der Arbeitsaufwand zum Reinigen ohne bzw. mit Austauschen ist der selbe, maximal eine Stunde (60€).