Jetzt bin ich ein wenig verwirrt. 25/50 vs 30/60, konkret:
Ein Filmer, der d
Ausgabemedium Fernseher, dann 25 fps oder vielfaches
Ausgabemedium Computer, dann im wesentlichen egal
Die Fernseher erwarten vom Zuspieler genau 25p oder 50i Bilder/sec und wenn man jetzt das Quell-Material in 30p vorliegen hat, dann wird halt immer wieder ein Bild übersprungen oder wiederholt. Das geschieht so schnell dass man es üblicherweise nicht merkt, aber es war ja die Frage nach bestem Quellmaterial.
Beim Computer ist es egal, da jede Bildwiederholrate dargestellt werden kann. Ein synchronisieren mit den 60Hz des Monitors ist nicht notwendig (Das wäre ein 60p Signal!).
Generell würde ich progressiv aufnehmen und je nach Situation entweder 1080p25 oder 720p50 wählen, da 1080p50 nicht geht. Je mehr um so mehr Möglichkeiten.
Was noch Einfluss haben kann, positiv wie auch negativ, ist die Dateigröße und die Beleuchtungsfrequenz - wie oben gesagt. Aber hier hängt es von vielen Faktoren ab, welche Lampe, direkt oder indirekt beleuchtet, Fähigkeiten der Kamera zur Flimmerreduzierung usw. Da am besten Erfahrung sammeln.
Richtig blöd wird es wenn der Fernseher sich wie ein Computermonitor verhält, etwa Du spielst im SmartTV Youtube Videos ab. Dann sollte er eher sich wie ein Computer verhalten und die Frequenz wäre wieder eher egal.