Der Fehler liegt beim Objektiv. Die D2X ist ein sehr wirksames Instrument, um die Objektivqualität zu testen.
Die Grenzen eines 18-125 werden damit gut sichtbar. Abgeblendet in Bidlmitte müsste es besser sein, am Rand siehst du die Unschärfen und Farbquerfehler wie in deinem Beispiel.
Volker hat´s ja schon erklärt. Eine D2X stellt ungleich höhere Anforderungen an ein Objektiv als eine D70. Hast du vielleicht noch andere Objektive zur Verfügung? Ansonsten rate ich dir zum Umstieg auf eine hochwertigere Linse (es muss ja nicht gleich das Feinste vom Feinen sein), ansonsten verschenkst du die Möglichkeiten deiner Kamera.
Ich kann mich meinen beiden Vorrednern nur anschließen. Wenn Du die Möglichkeit hast, dann teste die D2x mal mit einem Makro/Micro Objektiv wie dem alt bewährten 2,8/60mm oder dem 2,8/105mm.
Den Makros, auch denen der Fremdhersteller wird allesamt eine hohe optische Leistung nachgesagt. Gerade das 60er kitzelt richtig viel aus den 12 Megapixeln raus. Da kannst Du sehen, was die D2x zu leisten imstande ist.
Das 16-85VR hat eigentlich einen ganz guten ersten Eindruck hinterlassen bei den Usern hier im Forum, die es schon haben.
Da würde ich einfach mal die Suche bemühen. Wenn ich mich richtig erinnere, dann wurde das in einem Fall in Kombination mit der D300 vorgestellt, deren Sensor ja genauso hoch auflöst wie der der D2x. Das könnte also Rückschlüsse für dich zulassen.
Af-D 18-125?? Ein Objektiv dieses Brennweitenbereiches kenn ich nur von Sigma und dies ist optisch keine wirkliche Granate
Kann mich den Vorrednern nur anschliessen, das leigt an der Linse, die D2X kann gerade aufgrund ihres dünnen AA Filters für einen 12MP Kamera mit erstaunlicher Detailgenauigkeit bei niedrigen ISO's glänzen.
Das 16-85 hat in einigen Tests (Zb Photozone) einen guten Eindruck gemacht was die Schärfe angeht, das sollte deine D2x schon ganz gut bedienen können.