du müstest noch sagen, ob es sich um ein AF Objektiv handelt, oder ob es ein älteres ist (mit Manuellem Fokus), denn es gibt bestimmt mehrere 135 2,0 Objektive.
Du bist dir schon im klaren, dass Autofokus nichts mit Digital oder Analog zu tun hat?!
Wenn es sich um ein Manuelles Objekiv handelt hast du an der D40 (natürlich) keinen AF, aber auch keine Belichtungsmessung (du musst alles Manuell einstellen). Ob du damit klar kommst, musst du selber wissen; ich kann aus eigener Erfahrung jedoch sagen, dass es sehr nervig ist, Belichtungszeit und Blende durch 'ausprobieren' rauszufinden.