Ich probiere es gerade aus. Die Bedienung scheint etwas übersichtlicher geworden zu sein, außerdem sind interessante neue Funktionen hinzugekommen. So kann CaptureOne nun den Output nicht nur als TIFF oder JPEG speichern, sondern auch als DNG. Außerdem gibt es jetzt "HDR-Funktionen", mit denen sich Lichter und Schatten gezielt korrigieren lassen. Das richtige Kameraprofil wird automatisch eingestellt und muss nicht mehr manuell zugeordnet weren. Man kann Alben anlegen und erhält so eine zusätzliche Ablagestruktur parallel zum Dateisystem. Ansonsten ist die Systematik im Vergleich zur Version 3.7 ziemlich gleich geblieben. Echte Bildbearbeitung im Sinne von Perspektivkorrektur, Ausflecken oder partieller Bearbeitung ist weiterhin nicht möglich. Das neue Layout ruft nach einem großen Bildschirm. Der Urknall ist die neue Version also nicht. Wer es bisher erfolgreich eingesetzt hat, muss sicher nicht sofort zur neuen Version greifen, sondern kann ruhig abwarten, bis es das Programm auch auf Deutsch gibt.
Grüßle
Uwe