Hallo,
ich habe auch beide Programme getestet und war auch lange unsicher, welchem ich den Vorzug geben soll (und bin es heute noch ein wenig). Für LR spricht m. E., dass es mehr ist als ein reiner Raw-Converter mit ein bischen Bildbearbeitung. Ich nutze es daher nahezu ausschließlich. Du kannst Deinen gesamten Workflow mit LR abbilden. Ausgehend vom Import übers erste Sichten, sortieren, verschlagworten...
Ich gebe bei LR direkt beim Import den Bildern meistens eine Entwicklungseinstellung mit etwas mehr Kontrast bei und erhalten im Wesentlichen bereits sehr gute Bilder, ohne jede weitere Bearbeitung. Bei besonders guten, von denen ich auch Abzüge mache oder sonst wie weiter verwende, mache ich noch eine Feinjustage, fertig. Du hast in LR einfach so ziemlich alles zusammen. Erst für weitergehende Montagen bist Du auf andere Programme angewiesen (gilt aber für beide Programme). Da musst Du dann auf Photoshop, PS Elements oder sonst eine Software zurück greifen.
Für NX2 spricht m. E. "lediglich" die bessere Bildqualität. Gerade wenn Du Bilder hast, die auf den ersten Blick schwerwiegende Mängel haben, kannst Du mit NX2 doch noch einiges retten. Ich habe einmal testweise ein Bild völlig unterbelichtet. In NX2 habe ich nur die Belichtung aufgedreht und habe bereits ein recht gutes Ergebnis erhalten. In LR konnte ich dieses einfach zu erreichende Resultat auch mit viel rumprobieren qualitativ nicht annähernd erreichen. Das war allerdings wie gesagt ein Test mit einem Bild, dass Du normalerweise an Ort und Stelle direkt wieder gelöscht hättest. Bei normal belichteten Bilder konnte ich bei den beiden Programmen keine großen Qualitätsunterschiede feststellen.
Meine Empfehlungen daher:
1. beides runter laden und testen
2. wenn Du wirklich nur einen Raw-Konverter haben möchtest und keinen Wert auf eine Bildverwaltung legst oder ein absoluter Qualitäts-Junkie bist -> NX2
3. Wenn Du bei der Aufnahme Deiner Bilder halbwegs gescheit arbeitest und nicht hoffnungslos falsch belichtete Bilder produziert und eine Lösung aus einem Guss möchtest -> LR (aber bitte noch etwas warten und die Version 2 nehmen, dort entspricht der Funktionsumfang des Raw-Konverters eher dem von NX2. Die Zeit bis dahin kannst Du mit der Beta-Version prima überbrücken)
Ich hoffe, ich konnte ein wenig weiterhelfen.
Viel Spass beim Testen.