Camera Control Pro 2 und MAC OS 10.5. Problem

[ChristophH]

Hallo zusammen und ein gutes neues Jahr,

habe gestern Camera Control Pro 2 erworben und wollte die Software unter OS 10.5 Leopard installieren. Fehlanzeige.
Daraufhin kontaktierte ich den Nikon Support mit der nachstehenden Antwort:

vielen Dank für Ihre Anfrage.

Leider ist Camera Control Pro 2 noch nicht kompatibel unter MAC OS 10.5 Leopard.
Auch ist View NX nicht kompatibel unter MAC OS 10.5 Leopard. Daher kann es bei der Installation funktionieren, die einwandfreie Funktion wird jedoch nicht garantiert.


Ich bedaure Ihnen hier nicht weiterhelfen zu können, stehe jedoch auch in Zukunft für Ihre Fragen zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen
XXXXXX [Name des Agenten durch die Administration entfernt]
Nikon Europe Support

Etwas dürftige Antwort meiner Meinung nach.

Anschließend begab ich mich auf die US-Seite von Nikon und siehe da, dort steht CCP 2 als Testversion zu Download bereit. Ein Versuch könnte nicht schaden. Tatsächlich konnte ich das Programm installieren und es läuft auch stabil sogar mit LveView der D300, leider nur in Englisch.
Hat jemand eine Idee, wie man nun das Ganze deutschsprachig hinbekommt?

Danke mal in Voraus.

Gruß

Christoph

Klicken zum Weiterlesen...

 

[Leracou]

Hat jemand eine Idee, wie man nun das Ganze deutschsprachig hinbekommt?

Das geht nicht vom Anwender aus. Dafür ist eine lokalisierte Programmversion nötig, die man mit dem Tool "Resorcerer" http://www.mathemaesthetics.com/ResorcererIndex.html
übersetzt. Hab das für eine Musikprogramm-Übersetzung mal vom Auftraggeber bekommen: ist handlich, aber übersetzen muss man dann schon können
Grüße von der Ostsee
Achim