Hallo Andreas.
Dieser Fehler kann laut Nikon verschiedene Ursachen haben und kann von kurzer oder langer Dauer sein. Schau vielleicht mal auf der Nikon Seite im Service & Support Bereich nach dem Thema "Fehleranzeige "Err" im Sucher oder Kontrolldisplay einer D-SLR". Dort sind ein paar Tipps gegeben, die das Problem beheben könnten.
Probier einfach mal die Grundeinstellung (grüne Knöpfe) bzw. wenn das nichts hilft längere Zeit Akku raus, danach Grundeinstellung und CF Karte -nochmal- formatieren.
Ich weiss nicht mehr genau wie sich das damals bei meiner neuen D200 zeigte, aber die hat sich bis zur 1. Grundeinstellung auch sehr merkwürdig verhalten. Danach war alles i.O.
welche Firmwareversion hat die Kamera denn? Wenn es noch nicht die 2.0 ist, könnte ein Update vielleicht Abhilfe schaffen. Das ist aber nur eine Vermutung meinerseits.