Was heißt "welche Batterieleistung er benötigt"? Er nimmt die, die er bekommt., für mehr Leistung gibts ein Powerpack.
Daß er blitzt, aber nicht zur Belichtung beiträgt, klingt zuerst mal nach einem Einstellungsproblem, aber auch Kontakte (Blitzschuhe der Kameras und Blitzfuß selbst) sind mögliche Fehlerquellen (bitte mal auf Sauberkeit überprüfen bzw mit einem weichen Radiergummi vorsichtig bearbeiten).
Die verwendeten Akkus klingen allerdings mehr als verdächtig. Mignon-akkus mit 2700mAh sind erstens Marketing-Wunschdenken und zweitens zu 95% unbrauchbar, selbst 2500mAh-Akkus waren schon kritisch. Es gab von Sanyo eine ganze Serie 2500er, die so mies waren, daß sie reihenweise ausfielen.
Ich verstehe ehrlich gesagt nicht, warum man sich sowas überhaupt noch kauft, mal ab davon, daß sich die Standard-NiMHs selbsttätig entladen.
Daher: vergiß diese Akkus, egal was mit dem Blitz ist, und kauf Dir mindestens einen 8er Pack eneloops (siehe Blitz-FAQ) und gut ist. Es gibt auch preislich keinen Grund mehr, was Anderes zu kaufen, außer, man will mehr Kapazität haben. Dafür hats jetzt die schwarzen eneloops mit 2500mAh, genannt "xx", und die halten, so wie ihre weißen Brüder, mehr als sie versprechen. Ich hab die Schwarzen in meinem Batteriegriff und bin von den Dingern mehr als nur angetan.
Daß die Akkus in einem alten Metz (vermutlich 32MZ-3) gehen, wundert nicht, der ist mit seiner LZ32 nach DIN kein solcher Futterverwerter wie der Nissin 866, der bis zur Vorstellung der 600er Sigmas der stärkste Aufsteckblitz auf dem Markt war. Nichtsdestotrotz ist der alte 32MZ-3 ein hervorragendes Gerät, welches mir viele Jahre sehr gute Dienste geleistet hat - sowas sollte man immer in Reserve haben.