Mit der Workflow App kannst Du Dir leicht zwei Aktionen zusammen bauen:
- Selekt Photo
- Get Name
Ansonsten gibt es viele Apps, die es anzeigen.
Z.B. Snapbridge.
Besonders zu empfehlen: PhotosInfoPro* welches auch noch EXIF Daten anzeigt.
Übertragen sollte man mit der PhotoSync App, da hat man volle Kontrolle über Namen etc.
Die Logik von iOS ist eben, dass man auf dem Gerät eigentlich keine Dateinamen braucht. Sobald man etwas woanders hin überträgt sieht man meist den Namen (z.B. in Goodreader, im Mail, usw.)
(*Bin gerade nicht sicher ob es die App noch gibt, Auf meinem iPad läuft sie aber noch))