Mein Tipp: Überleg es dir genau, was für die D80 spricht. Sicherauf den ersten Blick, die beiden Objektive die du hast. Ich kenn sie beide. Das 70-210 ist es auf jeden Fall wert, weiterbenutzt zu werden. Ist eine schönes Tele, vielleicht nicht ganz so scharf wie das moderne 70-300mm VR, aber das stört nur, wenn du in der 200% Ansicht im Photoshop Pixel zählen willst. Ich hab es auch lange gehabt und mich erst vor kurzem für das sehr ähnliche 75-300 entschieden (bis etwa 200mm sind die sehr ähnlich, dann hat das 75-300 halt nochmal 90mm mehr, wird da aber auch eher weich). Für das 70-210 lohnt es sich.
Das 24-50mm hatte ich auch mal. Bietet dir digital den Blickwinkel von 36-75mm, also etwas das, was früher die Standardzooms mit kleinem Bereich hatten (meist 35-70). Soweit schon mal OK. Nur: Zumindest mein Exemplar war an der D80 auch mit Abblenden sehr weich, ich hab es nach wenigen Versuchen wieder verkauft. Die Optik ist es nicht wert, nur für sie eine D80 zu kaufen.
Also: Das Tele spricht für die D80. Der bessere Sucher sowieso. Das Handling sit Geschmacksache. Was man hört, soll allerdings das Rauschen bei der D40(x) im JPEG Modus noch mal weniger hoch sein als bei der 40er. Zudem meien Erfahrung: Die D80 kann in der Matrixbelichtung tricky sein (Landschaft mit hohem Kontrast ist das Problemmotiv!), da muss man sich was eingehender mit beschäftigen als das bei mir z.B. mit der F4 und der F80 der Fall war, die ersten Bilder können völlig falsch belichtet sein.
Insgesammt hat die 40er halt die neuere JPEG Engine, out of the Cam (also nicht als RAW) dürften die Bilder was besser sein. Doch was mit dem Tele? Naja: Deines bringt 120 bis 150 Euro auf Ebay. So viel teurer ist das 55-200mm auch nicht, wenn man nicht die Version mit VR nimmt. Die VR Version kostet einiges mehr, bietet aber auch mit dem VR mehr, wenn man nicht immer ein Stativ dabei hat (ist schon ein Unterschied, ob man bei 160mm nicht länger belichten sollte als 1/250, oder ob man bei ruhenden Motiven auch statt dessen noch 1/30 machen kann).
Von der Bildqualität der Objektive werden sich die beiden sinnvollen Vairenten (D80 mit einer Kitoptik bis 55 oder 70mm, oder aber D40x mit Kitoptik und 55-200(VR?)) nicht allzuviel nehmen. Wie's preislich aussieht? Bin grad zu faul, nachzuschaun
Der Sucher der D80 ist alelrdings schon was wert! Und die Möglichkeit, dass auch Festbrennweiten wie das berühmte 50mm/1.8 mit AF gehn, die sollte man auch nciht unterschätzen.
Du merkst: Ich kann dir nicht sagen: Nimm die X, die Y passt weniger. Sondern nur, was die eine besser kann als die andere ;-)
Grüsse,
Sebastian