Das alte VR 18-200 ist lichtstärker, denn es erreicht die 5,6 erst hinter 150 mm.
Ich glaube, dass Dir Deine Frage hier keiner beantworten kann, weil sicherlich noch nicht viele das 16-85 haben.
Im Prinzip dürfte das 16-85 fürs DX-Format das sein, was das 24-120 fürs Kleinbildformat war. Wer den Bildwinkel des klassischen 24er mag, kommt um das 16-85 nicht herum, wer mehr zum Tele tendiert wird vielleicht zum 18-200 greifen.....
Probier sie beide aus, und nimm das, das Dir besser liegt!