Ich weiß nicht, woher Du Deine Einschätzung als „Mittelklasse“ hast.
Das Z-Nikkor 1.8/35mm ist ausgezeichnet und lässt das hochgelobte
Sigma ART (!) bei jeder Blende (1.4 natürlich ausgenommen

) alt aussehen. Die auch nicht schlechten Vorgänger im F-Mount mit 1.8 und 1.4 Angangsbrennweite sowieso.
Schaust Du hier:
https://photographylife.com/reviews/nikon-z-35mm-f1-8-s/3
Wenn ich z.B. bei Lenstip schaue sieht das aber ganz anders aus im Vergleich:
Best digital cameras and lens reviews. If you are looking for the information about digital cameras and lenses you are in a right place. We have many professional tests of digital photography equipment.
www.lenstip.com
Best digital cameras and lens reviews. If you are looking for the information about digital cameras and lenses you are in a right place. We have many professional tests of digital photography equipment.
www.lenstip.com
Da darf man ja nicht direkt vergleichen, da unterschiedliche Sensoren.
Beide Objektive schaffen abgeblendet in der Mitte in etwa die jeweiligen Rekordwerte des Sensors.
D.h.man kann jetzt ganz einfach schauen, welches Objektiv gegenüber seinem Topmesswert in der Mitte wo wie stark abfällt.
Beim 1.4 ART ist der Topwert 47.
Offen hat es (Mitte, FF Ecke) 39 bzs 28, das sind 82% bzw 60% vom Topwert.
Das Z 1.8 hat maximal 82, offen kommt es auf 58 und 32, das sind nur 70 bzw 40% des Topwert. D.h. das Sigma fällt trotz f/1.4 statt 1.8 weniger stark ab im vergleich zum Topwert.
Dann mal beide bei 2.8, wo das Z schon nachgelegt hat am Rand:
Das Sigma erreicht da in er Mitte schon fast den Topwert, in der FF Ecke sind es 32/48, als 67%
Das Nikon ist in der Mitte auch top, in der FF Ecke 48/82, das sind nur 58%
Coma ist beim Sigma ART auch viel besser korrigiert:
Best digital cameras and lens reviews. If you are looking for the information about digital cameras and lenses you are in a right place. We have many professional tests of digital photography equipment.
www.lenstip.com
Vignettierung und Verzeichnung und CA sind bei keinen der beiden so hoch, als das Rausrechnen ein Problem wäre.
Bleibte das Bokeh, das ist geschmachssache.
Ach ja, das 35/1.4 ART ist ja nicht das Topobjektiv in dem bereich. Ein Topobjektiv sieht da so aus (40/1.4 ART):
Best digital cameras and lens reviews. If you are looking for the information about digital cameras and lenses you are in a right place. We have many professional tests of digital photography equipment.
www.lenstip.com
Offen und am Rand kaum Nachlassen der Auflösung. Davon ist das 35/1.4 doch noch recht weit entfernt, und das 35/1.8 Z noch weiter. Aber das ist es, was ich eine Toplinse nennen würde. 35/1.4 ART und 35/1.8 Z, das ist gehobene Mitttelklasse.
Wenn ich schon ein 35/1.4 ART hätte und mit den Abmessungen am FTZ leben kann, dann würde ich nicht aufs 35/1.8 Z wechseln. Auf das wechselt man, weil man was deutlich handlicheres will.