Ok,-Hat zwar gar nichts mit>Rock< zu tun,ist aber trotzdem eines meiner Lieblingslieder.Es erinnrt mich an Scholochows Roman >Der stille Don<(Tichy Don)
«Катюша»
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой...
>Katjusha<
Die Aepfel und die Birnen bluehten
Der Nebel zog ueber den Fluss
Da ging Katjuscha an's hohe, steile Ufer
Ging und sang ein Lied
Ging und sang vom Steppenadler,
Den, den sie liebte
Dessen Briefe sie schaetzte
Oh, du Lied, du Lied
Flieg der klaren Sonne hinterher
Zu dem Kaempfer hinter der Grenze
Und bring ihm Katjuschas Gruss
Lass ihn Katjuscha's Stimme nicht vergessen
Und ihn hoeren wie sie singt
Lass ihn das geliebte Land beschuetzen
Und Katjuscha's Liebe nicht vergehn...