Das abgebrochene Teil ist, wie schon unser Beuteltier schreibt, mehr oder weniger nur Zierde. Das Objektiv funktioniert ohne genauso gut.
Auf dem Foto sieht es so aus, als sei der schwarze Plastikbajonettinnenring einseitig etwas ins Bajonett gedrückt worden, womit er dann schräg steht und ein Ansetzen am Kamerabajonett verhindert.
Falls du dich innerlich ohnehin schon halb vom Objektiv verabschiedet haben solltest, kannst du die Schrauben vom silbernen Bajonettring am Objektiv entfernen, den Silberring abnehmen, versuchen, den Plastikring so zu richten, dass er wieder gerade steht und das Objektiv sich wieder ansetzen lässt (bei dem Objektiv habe ich das noch nicht gemacht, ich schreibe also darüber, was ich versuchen würde). Anschließend den silbernen Ring wieder anschrauben und einen
Test auf Dezentrierung zumindest bei kürzester und längster Brennweite machen. Wenn das Objektiv nicht dezentriert ist, kannst du es weiter verwendet und eventuell das Bajonett tauschen lassen. Wenn das Objektiv hingegen dezentriert ist, muss es nicht nur neu justiert werden, sondern es ist auch zu befürchten, dass der Tubus gestaucht ist, was deutliche Reparaturkosten nach sich zöge und meiner Vermutung nach einem wirtschaftlichen Totalschaden gleich käme.