Ja, es gibt zwei Versionen. Das D bedeutet, daß Distanzinformation übertragen wird. Das ist vor allem beim Blitzen relevant. Aktuell würde ich daher das Objektiv mit D bevorzugen.
Das 50/1,8 D wird schon allgemein als sehr gut bewertet und hat ein super Preis-Leistungsverhältnis. Damit macht man sicher nichts verkehrt. Das 1,4er ist eben etwas lichtstärker, in der Leistung nehmen sich beide nicht viel. Ob es den Aufpreis Wert ist, wird auch schon mal bezweifelt. Aber dieser Streit geht um Nuancen (was die Leistung anbelangt, nicht die Euros).
Wenn man es genau nimmt gibt es sogar drei Versionen vom AF 1.8/50mm, zwei ohne D und die aktuelle mit D. Informationen zu den Bauzeiten, Abbildungen der Objektive, technische Daten etc. pp gibt es hier.
Und wie sich das 'D' in der (Blitz)Praxis auswirkt, darüber kannst du hier etwas nachlesen.