Hallo,
bei dem Cropfaktor von APS-C (bei Nikon = DX) geht es um die Umrechnung der Brennweite, nur zum Vergleich mit dem Bildwinkel, den man am Vollformat (bei Nikon = FX) hätte.
Für FX ergibt sich daher (11 x 1,5 =) 16,5 mm bis (16 x 1,5 =) 24 mm als Vergleichsbrennweite. An der D80 sind es natürlich die 11 - 16 mm. Brennweite bleibt Brennweite.
Die obige Aussage ist allerdings missverständlich formuliert: Sie könnte nahelegen, das Objektiv sei für den Bildkreis des Vollformates gerechnet und damit sowohl DX- als auch FX-tauglich. Dann bliebe es auch an FX ein 11er - 16er und natürlich kein 16,5er - 24er, jedoch mit viel größerem Bildwinkel.
Herzliche Grüße Nic