Aus der Infrarotfotografie kenne ich solche Effekte. Das ist dort ein Hotspot. Wenn er auftritt, dann ist er umso stärker je mehr abgeblendet wird. Bei offenen Blenden ist nichts zu sehen, irgendwann bei mittleren Blenden fängt es leicht diffus an wie auf deinem Bild, stark abgeblendet wird der Effekt manchmal sehr deutlich. Insofern überrascht mich deine Aussage, der Nebel trete nur bei mittleren Blenden auf. Hast du es in solch einer Situation mal stark abgeblendet versucht? Wie ist dann das Ergebnis? Wenn dann kein Fleck mehr auftritt, kann es sein, dass ich mit meiner Vermutung "Hotspot völlig daneben liege, und dann kannst du den Rest des Beitrages ignorieren.
Was den Hotspot verursacht, ist nicht klar. Vermutet werden Reflexionen im Inneren des Objektives oder zwischen Objektiv und Sensor. Manchmal treten Hotspots aber auch nur mit einer bestimmten Objektiv-Kamera-Kombination auf. Ob ein Hotspot auftritt, liegt am Design eines Objektivs, d. h. wenn er auftritt, dann bei allen Exemplaren eines Modells. Bei Infrarot kann ich dem Hersteller keinen Vorwurf machen, denn ich nutze das Objektiv für etwas, wofür es gar nicht konstruiert war. Aber was das sichtbare Licht betrifft, wie bei deinem Yongnuo, da hätte es doch auffallen müssen. Es sei denn, es ist ein Fehler deines Exemplares, z. B. fehlerhafte Vergütung oder defekte Verkittung zweier Linsen.
Was man dagegen tun kann?
Eine Sonnenblende ist völlig wirkungslos und ändert nichts am Hotspot.
Ein Hotspot betrifft oft nur einen gewissen Wellenbereich des Lichts. In deinem Falle reagieren nur die blauen Pixel darauf. Es ist möglich, dass es Streulicht am Rande des UV-Bereichs ist. Daher könnte vielleicht ein alter UV- oder Skylightfilter helfen. Wenn du einen da hast, probier es aus, ansonsten würde ich in diesen Versuch keine Energie stecken, da ich nicht so viel Hoffnung habe, dass es funktioniert.
Was man in der Infrarotfotografie dagegen macht, ist ganz einfach: Man benutzt das Objektiv nicht mehr für Infrarot, sondern nimmt eines ohne Hotspot. Andernfalls ärgert man sich immer mal wieder über ruinierte Bilder. Das wäre auch mein Vorschlag an dich: Nutz es nicht, sondern schick es wieder zurück. Ob du es noch mal mit einem zweiten Exemplar versuchst oder stattdessen ein Nikon 85/1,8 oder 105/2 nimmst, ist deine Entscheidung, aber falls du ein zweites Exemplar nimmst, interessiert mich das Ergebnis.