Ich will jetzt sicher nicht diese Diskussion anzeizen, aber ganz kurz meinen Senf dazu geben:Das sind quasi Synononyme.
“Schärfentiefe“ ist etwas geläufiger (1,6 Mio gegen 1 Mio Ergebnisse bei Google)
Entweder man lässt die "Bedeutung der deutsche Sprache" ein wenig außen vor und nimmt es locker und sagt: Ja, es wird synonym genutzt, weil es sich ja "eingebürgert" hat.
Oder, man denkt kurz nach was der Wortaufbau bedeutet:
Schärfentiefe bezeichnet die Tiefe, welche in einer Längenmaßeinheit ("Ausdehnung") gemessen wird.
Tiefenschärfe bezeichnet jedoch die Schärfe, welche in einer gewissen Tiefe vorhanden ist.
Bei anderen "Doppelnomen-Beipielen" ist es deutlich einfacher zu erkennen und zu trennen:
Tischholz ist eine Holzart
Holztisch ist klar, DAS ist ein Tisch
Es geht also grundsätzlich um den hinteren Wortteil, daher wäre eine Verwendung von z.B. "Mit f/8 ergibt sich 3 mtr. Tiefenschärfe" für mein Sprachgefühl falsch.