Hallo, Dackelfranz!
Leider kann ich zu den von Dir genannten Objektiven keine Erfahrungen berichten. Meinen Brennweitenhunger (>300 mm) stille ich mit adaptierten Nikkoren wie dem 2,8/180 ED bzw. dem 2,8/300 AF.
Was aber durchaus interessant sein kann, wenn Du gelegentlich auch im Makrobereich unterwegs sein solltest:
Der Sucher VF-2 funktioniert auch auf der E-M5, was die Kamera noch vielseitiger macht.
Gut gelungen ist auch der Handgriff HLD-6, der mit der Kamera eine unglaublich handliche Einheit bildet.
Was die Bildqualität angeht, kann ich bei niedrigen ISOs keine weltbewegenden Vorteile der D3 gegenüber der E-M5 erkennen.
Ab ca. ISO 800 verschiebt sich das Ganze zu Gunsten der D3.
(Wobei ich annehme, dass sich die D3 und die von Dir gefragte D700 nur unwesentlich unterscheiden)
Edith meint, Dackelfranz hat doch nach der E-5 gefragt!
Viele Grüße
Hans Werner