Mitmachthema Nikon Z9 Bedienungsanleitung best fails

[1bildermacher1]

Ich habe zum Spass ein paar Seiten des online-Referenzhandbuch als PDF ausgedrckt. Das wird ja speziell auf den Seiten zum Teil angezeigt.
Das Ergebniss ist eine absolute Referenz für Nikon .......

 

[Christian B.]

Ehrlich gesagt, finde ich die deutsche online BDA nicht so schlecht, wie sie hier gemacht wird. Ich habe alles gefunden, was ich gesucht habe. Und es war alles verständlich dargestellt.

 

[1bildermacher1]

also ich sehe das schon richtig: Anleitung PDF -> ausgedruckt auf Papier -> abfotografiert JPG(?) -> und dann hier wieder eingefügt . . . ?

Schau einmal auf den Text, dann siehst du diese vielen Zeichen, ausdrucken ist funktioniert nicht richtig mit der Darstellung.

 

[Bertho]

Das größte Übel im automatisch übersetzten Handbuch ist, dass dortige Begriffe häufig nicht mit den übersetzten Begriffen in der Kamera übereinstimmen.
Möchte ich eine Erklärung für eine Funktion der Kamera, kann es sein, dass die Bezeichnung im Handbuch gar nicht vorkommt.

Im Menü FOTOAUFNAHME gibt es „Bildfeld“ mit den Unterpunkten „Auswahl des Bildfeldes“ und „DX-Beschnittwarnung“.
Suche im Handbuch nach „Bildfeld“ liefert nichts Passendes - dort gibt es stattdessen nur „Bildbereich“. “Beschnittwarnung“ liefert gar nix.
Statt „DX-Beschnittwarnung“ lautet die automatische Übersetzung im Handbuch „DX-Erntealarm“. Das kann bei mir nur beschränktes Verständnis ernten (“DX crop alert“ lautet das englische Original).

Bislang konnte ich mich noch nicht entschließen die Kamera auf englisch umzustellen und nur noch die englischen Manuals zu verwenden. Das wäre auch nicht einfach, aber hätte wenigstens eine sprachliche Horizonterweiterung zur Folge.

 

[Metalhead]

Ich werde mir eh wieder ein Sachbuch zur Kamera zulegen. Das ist garantiert auf deutsch und erklärt vieles viel anschaulicher (mit richtigen Bildern) und ausgiebiger als es eine schnöde Bedienungsanleitung je tun wird. Sicher wird dort nicht 100%ig alles was die Kamera kann wiedergegeben, aber im Großen Ganzen war ich mit den meisten Büchern zu meinen jeweiligen Kameras immer zufrieden. Gerade wenn sie locker und damit lesbar geschrieben sind mit den persönlichen Erfahrungen des Autors mit der Kamera. Ich bin sicher, zur Z9 kommen auch wieder ganz viele davon und ich werde mir das beste raussuchen für mein Exemplar und es ausgiebig studieren.

 

[bbearny]

Tach auch,

nachdem nun auch das Handbuch der z9 dem unsäglichen Sparkurs Nikons zum Opfer fiel hab ich beim dpunkt-Vrelag angefragt. Antwort: "Wir planen derzeit für die Nikon Z9 ein Handbuch zur Kamera, das zum Ende des zweiten Quartals 2022 erscheinen soll."

Für die z7II hatte ich deren Buch von F. Späth gekauft, was (für mich) ganz brauchbar ist.

Und ja, ich habe mir das lächerliche Handbuch angesehen, was mit der z9 mitgeliefert wurde und ja, ich bin auch in der Lage mir die genial übersetzte html-Datei im I-net anzusehen und ein drittes Mal ja, die z9 ist eine tolle Knipskiste, die ein entsprechendes Drumherum verdient hätte.

 

[Gianty]

Ich würde das Teil einfach benutzen und alles selbst erforschen.

 

[crunchie72]

Vielleicht kein Fail, aber wenn ich das richtig verstanden habe, hat sich Nikon von der Uhrenbatterie CR1616 verabschiedet, die sonst in den einstelligen DSLR Flagschip-Kameras verbaut wurde. Das ist doch mal was Positives aus der Anleitung.

 

[Metalhead]

Habe gerade nochmal gegoogelt, es sind allen Unkenrufen einiger hier zum Trotz tatsächlich inzwischen 2 Sachbücher zur Z9 angekündigt:

Jasper | Nikon Z 9

Jasper, Nikon Z 9, 2022, Buch, 978-3-86490-916-0. Bücher schnell und portofrei

www.beck-shop.de

Nikon Z 9 - Das Handbuch zur Kamera

Praxisorientiertes Begleitbuch zur Nikon Z 9 ✓ Profiwissen zur Profikamera ✓ Technik und Best Practices für den versierten Umgang ➤ Buch bestellen

www.rheinwerk-verlag.de

Also sogar noch eine gewisse Auswahl. Das ist doch mal eine schöne Nachricht. Auch wenn man noch 3-5 Monate darauf wird warten müssen.

 

[nikcook]

Nikon Z8 & Z9 Settings for Bird and Wildlife Photography - Jason P. Odell Photography

3rd Edition Release: July 2023 The Complete Guide to the Nikon Z8/Z9 Digital Cameras for Bird and Wildlife Photography Bird Photography with the Nikon Z9 is a complete camera settings guide for bird and wildlife photographers by professional photographer Jason P. Odell. This comprehensive guide...

luminescentphoto.com

Gibt es auch als Kindle-Version bei Amazon

Thom Hogan wird sicher auch mit einem "Complete Guide to the Nikon Z9" kommen.

byThom Mirrorless Books | Sans Mirror | Thom Hogan

Photography and Nikon Books by Thom Hogan

www.sansmirror.com

Zum Z6II-Guide gabe es schon ein kostenloses Upgrade

 

[dhm]

Hallo zusammmen,

Profi deffiniert sich nicht durch das Gerät, sondern über das, was dabei rauskommt...

 

[svantevit]

Ich mag die Kamerabücher. Weiß nicht warum. Käme auch ohne sie zurecht. Vielleicht aus Sammelwut. Aber abends mal etwas blättern, leichte Lektüre, ist eine schöne Ergänzung. Genauso horte ich alle Nikonprospekte und Merchandising Produkte. Ich sage ja lieber Werbeartikel dazu. Seit über 40 Jahren Leidenschaft. Und heute so Manches sehr interessant und gesucht.

 

[Frank2111]

P.S.: Wie ich manche "Rechthaber" hier so einschätze, kommt wahrscheinlich jetzt irgendwann das Argument, die Z9 sei zwar eine Einstellige, aber bestimmt keine Profikamera...

Das wäre für dich und den Bildermacher wahrscheinlich sehr nahe an einem Todesurteil........

Jungs entspannt Euch mal, es geht nur um einen Knipsautomaten.........

 

[Metalhead]

Ach Leute, im Prinzip ist es mir egal wie sich meine Kameras „schimpfen“. Ich selber war noch nie Profi, bin es nicht und werde es auch nie sein. Ich wollte mit der Z9 halt einmal eine sehr gute Kameras mein Eigen nennen (ok, ein klein wenig hatte ich mir diesen Wunsch bereits schon mit der D850 erfüllt). Wie gesagt, weil ich sie wollte. Und da traf es sich gut, dass ich sie mir temporär auch leisten konnte. Nichts desto trotz ist die Kamera natürlich in erster Linie aufgrund ihrer Fähigkeiten und nicht zuletzt auch ihres Preises vor allem für professionelle Fotografen gemacht und damit passt auf sie sicher der Begriff Profi-Kamera. Aber klar, den sichtbar vielen Vorbestellungen und Käufen nach kommt sie auch bei „normalen“ Fotografie-Begeisterten (wie u.a. auch mir) gut an, mehr scheinbar zumindest wie früher die Einstelligen „Profigeräte“ Nikons in der Vergangenheit. Man wird sehen, was irgendwann einmal verläßliche Zahlen zu Verkäufen aussagen werden. Gerade jetzt in Zeiten von allgemeinem Rohstoffmangel ist es natürlich schwer, solche statistischen Werte überhaupt gesichert zu bekommen und verläßlich einordnen zu können. Aber eigentlich ist sowieso nichts mehr so wie es noch vor wenigen Jahren war. Und, auch um den Dreh wieder zur Bedienungsanleitung für die Z9 hinzubekommen, dass es für eine Einstellige Profikamera Nikons mal ein schnödes Autoren Sachbuch geben könnte, hat sich bis jetzt ebenfalls niemand vorstellen können.

 

[pixelschubser2006]

Irgendwie driften Diskussionen um bestimmte Themen immer in dieselbe Richtung ab. Das war schon zur F4 so, und wird auch bei der Z9 Mark X noch so sein. Fakt ist jedenfalls, dass moderne Kameras schon erklärungsbedürftig sind. Das betrifft vielleicht weniger die Belichtungsmodi, die sind schon noch einigermaßen selbsterklärend. Aber ich habe z.b. immer Theater, wenn ich meine Z6 zum Filmen nehme, und die Kamera im A-Modus beim Filmen auch noch die ISO automatisch einstellt. Was sogar ok wäre, wenn sie es gut machen würde. Ich muss mal die Tage ins Handbuch schauen, um ihr das abzugewöhnen. Genauso geht es mit der Blitzbelichtungskorrektur. Alles Funktionen, die es vor 20 Jahren schon gab, und damals sogar selbsterklärend zu bedienen waren. Meine D80 (immerhin 16 Jahre alt!!!) ist auch ohne Handbuch sehr verständlich. Und seitdem ist außer der Umschaltung für Display und Videobetrieb exakt überhaupt keine Funktion dazugekommen, für die man manuelle Bedienelemente opfern müsste. Allerdings sind manche Funktionen, speziell beim AF, sehr erklärungsbedürftig geworden. Und dazu braucht es eben ein Handbuch. Wenn sowas bei einem derart hochpreisigen Produkt nicht mehr dabei ist, dann ist das schlicht und ergreifend ein Witz. Wir sprechen hier nicht von einer Bohrmaschine mit. 5 Funktionen, sondern einem Technologiemonster.
Und ein Handbuch zur Kamera zu kaufen, ist grundsätzlich ok. Habe ich die letzten Male nicht mehr gemacht, aber in der Vergangenheit gute Erfahrungen erlebt. Da spricht überhaupt nichts gegen. Auch wenn man auf den meist "mitgelieferten" Fotokurs verzichten kann, ist so ein Buch allemal besser als so eine zusammengequetschte Anleitung.

 

[Martin F.]

Isch 'abe gar keine Z9 ... aber trotzdem habe ich mir dieses Thema mal durchgesehen, weil ich es interessant finde. Als jemand, der beruflich mit Handbüchern und Übersetzungen zu tun hat fällt schon länger auf, dass gedruckte Exemplare immer mehr vermieden werden. Es sind einfach Kostengründe, aber auch die Flexibilität.
Fehlerfreie Handbücher gibt es nicht und wenn sie gedruckt sind, bleiben die Fehler auf dem Papier, bis es zerfallen ist. Ein Onlinehandbuch kann ständig optimiert und aktualisiert werden, wenn z.B. die Kamera ein Firmwareupdate erhält. Das Z9 Onlinehandbuch macht mir einen prima Eindruck, durch responsive Design funktioniert das auf dem Rechner, Tablet oder Handy. Sicher mit der Einschränkung, dass man einen Onlinezugang haben muss, mitten auf dem Grönlandeis schon mal nicht machbar.
Das Benutzerhandbuch als PDF-Download ist dagegen schon ziemlich mager. Da könnte man durchaus mehr Inhalt erwarten, zumal bald die Hälfte davon für Warnhinweise verbraten werden.
Heute werden solche Dokumente mit CMS (Content-Management-System) erstellt. Die richtigen Voreinstellungen gewählt, ist der Output dann noch ein Mausklick, vielleicht auch zwei . Ich bin ziemlich sicher, dass das Onlinehandbuch auch als PDF incl. der Link-Funktionalitäten exportiert werden könnte. Warum das nicht angeboten wird, wissen wohl nur die japanischen Götter.

 

[Metalhead]

Dazu kommt ja noch, es gab bis vor wenigen Jahren von Nikon sogar eine App, wo man sich die Benutzerhandbücher des Nikon Universums draufladen und dann auf den diversen Smartgeräten auch offline studieren konnte. Das haben sie letztlich eingestellt. Und inzwischen weiß ich auch warum. Weil es eben keine vernünftigen Benutzerhandbücher mehr gibt. Wozu brauchen sie dann auch eine App? Aber ich denke, man könnte diese App umgestalten und für die bestehenden Online Handbücher nutzbar machen, die man sich darauf eben runterlädt und dann offline nutzen können sollte. Wäre schön, wenn Nikon sowas herausbringen würde, gerade wenn man, wie @Martin F. es schrieb, sich in Regionen aufhält, wo es kein oder ein schwaches Netz gibt, was eine Nutzung eines Online-Handbuchs erschwert bis unmöglich macht.

 

[phlogiston]

Wer die BDA von Thom Hogan mag:

Complete Guide to the Nikon Z9 Book | Thom Hogan

Book: Thom Hogan's Complete Guide to the Nikon Z9

www.zsystemuser.com

ist erschienen (pdf).

 

[crunchie72]

Mal wieder zum Thema: In Reference Guide in English finde ich den Begriff "front-curtain sync" oder "rear-curtain sync" zum Thema Blitzfotografie vielleicht nicht mehr so passend, da die Z9 ja keinen Verschlußvorhang (curtain) mehr hat
Und noch ein Fail: Das Thema ist nicht mal in der deutschen Anleitung zu finden

 

[martin.hopf]

"Freigabe" - durch das ganze Manual hindurch anstelle "Auslösen" oder "Auslöser" hab lange gebraucht, den Fehler zu verstehen. Kommt von engl "Release Button" oder "to release", womit dann eben das oben gesagte gemeint ist.