Hallo allerseits!
Weiss vielleicht jemand, ob man in Aperture 2.1 den Namen der Metadaten-Felder ändern kann?
Ich habe hunderten von Fotos in dem Metadaten-Feld "Untertitel" eine Beschreibung zugewiesen.
Nun wäre es für den Austausch mit einem Kunden wichtig, dieses Feld mit einem englischen Begriff zu ergänzen, zB "Untertitel/ Caption".
Weder im Aperture-Handbuch noch im Internet habe ich hier eine Möglichkeit gefunden. Auf Klicken reagieren die Felder nicht, ein Menü habe ich auch nicht entdeckt.
Würde ich ein neues Metadaten-Feld erstellen, müsste ich wohl alle Beschreibungen gänzlich neu eingeben?
Vielleicht gibt es ja so eine Art "Trick 17" oder ein Plug-In??
Ich bedanke mich im Voraus herzlich für jede Hilfe !!!
Juliane
Weiss vielleicht jemand, ob man in Aperture 2.1 den Namen der Metadaten-Felder ändern kann?
Ich habe hunderten von Fotos in dem Metadaten-Feld "Untertitel" eine Beschreibung zugewiesen.
Nun wäre es für den Austausch mit einem Kunden wichtig, dieses Feld mit einem englischen Begriff zu ergänzen, zB "Untertitel/ Caption".
Weder im Aperture-Handbuch noch im Internet habe ich hier eine Möglichkeit gefunden. Auf Klicken reagieren die Felder nicht, ein Menü habe ich auch nicht entdeckt.
Würde ich ein neues Metadaten-Feld erstellen, müsste ich wohl alle Beschreibungen gänzlich neu eingeben?
Vielleicht gibt es ja so eine Art "Trick 17" oder ein Plug-In??
Ich bedanke mich im Voraus herzlich für jede Hilfe !!!
Juliane