So - eben mit dem AF-S 2.8/80-200 mm D und der D2H ein wenig rumgetestet. Überhaupt kein Problem, bei keiner Brennweite, bei keiner Entfernung, auch nicht im Nahbereich des Objektives.
Dann - Blick in die Bedienungsanleitung der D2H. Da gibt es zu den AF-Nikkoren (nicht D, nicht AF-S, nicht G, nicht DX) die kryptische Anmerkung 9, mit folgendem Wortlaut:
"In Verbindung mit den folgenden Objekiven kann es vorkommen, dass das Bild auf der Suchereinstellscheibe nicht scharf erscheint, obwohl der Fokusindikator eine Scharfeintstellung signalisiert: AF-S-Nikkor 80-200 mm f/2.8, AF-S-Nikkor 35-70 mm f/2.8, AF-S-Nikkor 28-85 mm f/3,5-4,5 (neues Modell) und AF-S-Nikkor 28-85 f/3.5-4.5. Dieser Fall kan auftreten, wenn die Kamera versucht, bei maximaler Teleposition auf die Naheinstellgrenze des Objektivs scharf zu stellen. Stellen Sie in diesem Fall manuell scharf und orientieren Sie sich dabei am Sucherbild."
Dazu ist folgendes Interessant: Weder gibt es ein AF-S-Nikkor 35-70 f/2.8, noch ein AF-S-Nikkor 28-85/3,5-4,5 neues Modell noch altes Modell. Aber es gibt ein AF-Nikkor 35-70/2.8 (ohne D und mit D) und ein altes und eine neues Modell vom 28-85/3,5-4,5 (beide ohne D). Diese Objektive haben, ebenso wie das alte 2.8/80-200 mm AF in Schiebzoom-Fassung (von denen es zwei Varianten ohne D und eine mit D gibt) einen mit einem orangen Strich angezeigten Nahbereich (den das echte 2.8/80-200 AF-D nicht hat). Offenbar sind diese Objektive (und zwar diejenigen ohne D) gemeint bei der Anmerkung 9 (und auch bei der Anmerkung 8 in der D70-Anleitung). Die Hinzusetzung des "S" bei diesen Objektiven ist ein schlichter Fehler.
Es handelt sich also um ältere non-D-AF-Nikkore mit einer spezifischen Naheinstellung, und nur bei diesen Objektiven tritt ein partielle Problem auf, nämlich daß die Fokussierung im Nahbereich nicht ordnungsgemäß sein kann. Überall sonst sind auch diese Objetive kompatibel. Von Inkompatibilität zu sprechen, wäre eine Übertreibung. Dazu verhält sich im Falle der D2H eine extra Liste, die so weit verbreitete Objektive wie das Fisheye 6mm/5,6 (für das man eine fest arretierbare Spiegelvorauslösung ala F bis F5 benötigt) oder das 360-1200/11 in den Seriennummern 174031-174127) zählen.
Das AF-S-80-200 D IF ED ist m.E. vollkommen unschuldig und vollkommen kompatibel, und es ist nur deshalb in den Verdacht geraten, weil es diverse Vorgängertypen hatte, deren eine gemeint ist.
Übrigends taucht das komische S in der Anmerkung 12 nochmal auf, dort wird das AI 80-200mm/f 2.8 S ED zitiert und das AI 200-400mm/f4 S ED. Gemeint sind zwei MF-Objektive. Man spricht gewöhnlich von Ai und Ai-S-Objektiven. Hier wird ein S zwischen Blendenzahl und den Hinweis auf das ED-Glas geschmuggelt. Vielleicht hat das Mißverständnis in Anmerkung 9 irgendetwas damit zu tun, daß jedes AF-Objektiv von Nikon (mit Ausnahme der G-Objektive?) ja auch ein Ai-S-Objektiv ist.