Allgemein:
Je kürzer die Brennweite des Objektivs, desto stärker muss die Nahlinse oder der Achromat sein.
Zu 50mm:
Mit 2 dpt schließt der fokussierbare Bereich direkt an die Naheinstellgrenze von deinem 50/1,4 an, vielleicht gibt es eine leichte Überlappung (kann ich gerade nicht ausprobieren, da ich keine 2dpt-Nahlinse habe).
Mit 4 dpt hast du eine deutliche Lücke in dem einstellbaren Bereich. Mit der 4 dpt-Linse hast du bei Unendlich-Einstellung in Höhe und Breite jeweils etwa die Hälfte, als Fläche also ein Viertel des Bildes, was du hast ohne Nahlinse an der Naheinstellgrenze des 50/1,4 - habe ich gerade mit dem 50/1,2 AIS und einer Heliopan-Nahlinse ausprobiert.
Also: Am besten beide Achromate nehmen, dann hast du einen durchgehend erreichbaren Fokusbereich
. Ansonsten überlegen, was dir wichtiger ist, eine etwas geringere Naheinstellgrenze oder einen deutlicheren Schritt in den Makrobereich unter Akzeptanz einer Lücke - die man gegebenenfalls durch Ausschnittsvergrößerungen füllen könnte.
P. S.: Eine charmante Lösung für das Problem ist der Soligor C/D7 Macro Tele-Converter, der aus einem 50/1,4 ein 100/2,8 Makro-Objektiv macht mit stufenloser Fokussierung von Unendlich bis 1:1, und der im Gegensatz zu allen anderen Telekonvertern für diese kurze Brennweite konstruiert ist. Gebraucht ist er gelegentlich anzutreffen. Leider kommt er aus Vor-AF-Zeiten, d. h. nur manuelle Fokussierung, und mit einem AF-S-Objektiv funktioniert er nur, wenn ein Chip angeklebt wird (habe ich nicht ausprobiert - ich habe ihn mit dem 50/1,2 AIS genutzt).
4 dpt sind also optimal.