Hier die prompte Antwort von Metz (Hervorhebungen von mir):
"
SCA-Stab-Blitzgeräte des Typs 'mecablitz 70 MZ-5' aus dem Blitzsystem SCA 3000 wurden von Metz in den Jahren von 2000 bis 2005 angeboten.
Für den Anschluss des 70 MZ-5 an moderne Nikon Digitalkameras, wie z.B. eine 'Nikon D700', wird von uns der Adapter 'SCA 3402M10' empfohlen.
Frühere Adapter M-Versionen des SCA Adapters 3402 werden von uns NICHT empfohlen, da mit diesen älteren M Versionen nicht immer ein korrekter digitaler Datenaustausch zwischen Blitzgerät und Kamera gewährleistet ist, wodurch es zu unerwünschten Fehlfunktionen kommen könnte.
Eine Beschädigung der Kamera oder des Blitzgerätes ist aber nicht zu befürchten.
Der von Ihnen genannte Adapter 'SCA 3402M' ist NUR für analoge Nikon Kameras mit dem traditionellen analogen TTL Blitzbetrieb geeignet.
Für Nikon Digitalkameras mit der speziellen digitalen "Nikon i-TTL" Blitzsteuerung, wie z.B. einer 'Nikon D700', ist dieser Adapter 'SCA 3402M' generell NICHT geeignet !
ACHTUNG !
SCA-Stab-Blitzgeräte des Typs 'mecablitz 70 MZ-5' sind NUR DANN technisch für die spezielle digitale Nikon i-TTL Blitzsteuerung geeignet, wenn die Seriennummer des Blitzgerätes größer als 28.501 ist !
Blitzgeräte 70 MZ-5 mit einer Seriennummer UNTER 28.501 sind technisch NICHT für die spezielle digitale Nikon i-TTL Blitzsteuerung vorbereitet !
Die Seriennummer des Blitzgerätes ist im Regelfall auf der "Control Unit" bzw. dem Steuergerät des 70 MZ-5 auf der Unterseite des Gehäuses und auf der Innenseite des Reflektor-Gelenkes eingeprägt.
Zum Ablesen muss der Reflektor nach oben geschwenkt werden.
Wir empfehlen Ihnen zunächst die Seriennummer Ihres Blitzgerätes 70 MZ-5 zu überprüfen.
Solche Blitzgeräte 70 MZ-5 mit einer Seriennummer UNTER 28.501 können dann nur im ungeregelten manuellen Blitzbetrieb M (mit manuellen Teillichtleistungen) oder im sogenannten Automatik-Blitzbetrieb A zusammen mit der 'Nikon D700' verwendet werden.
Wir empfehlen in diesem Fall den Automatik-Blitzbetrieb A zu verwenden.
Dabei regelt dann der in der Control Unit eingebaute Lichtsensor automatisch die Intensität des Blitzlichtes bei der Aufnahme.
Die erforderlichen Daten für die Einstellung des Blitzgerätes, wie z.B. Blende, ISO und Reflektorposition bekommt das Blitzgerät 70 MZ-5 dabei automatische vom Adapter 'SCA 3402M10'.
Die Entwicklung und Produktion von SCA-Adaptern wurde von uns bereits vor mehreren Jahren eingestellt.
Im Jahr 2016 wurden die letzten SCA-Adapter von uns abverkauft, sodass wir Ihnen leider auch keinen Adapter 'SCA 3402M10' als Zubehör anbieten können.
Leider ist ein Firmware-Update von Adaptern des Typs SCA 3402 M / M1 / M2 auf die erforderliche Version 'SCA 3402M10' technisch nicht möglich, weil hier ein anderes "Innenleben" verbaut wurde als bei den Adaptern des Typs 'SCA 3402M3' und den höheren M Versionen.
Wir empfehlen Ihnen daher, sich auf dem Gebrauchtmarkt nach einem Adapter des Typs SCA 3402 ab der Version M3 oder höher umzusehen (M3, M4, M5 etc.).
Diese Adapter M Versionen ab M3 können durch den Metz-Service auf die Version SCA 3402M10 umprogrammiert werden.
Innerhalb von Deutschland wird dieser Update-Service und auch der Rückversand von unserer Service-Werkstatt im Regelfall kostenlos angeboten.
Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.
Mit freundlichen Grüßen
i.A. Wolfgang Becker
Technischer Kundendienst/Sachbearbeiter"
Leider habe ich einen Metz 70 MZ-5 mit der Seriennummer 21.XXX und somit generell für i-TTL nicht geeignet. Schade...
Grüße - Bernhard