metadatenfeldern

Hallo allerseits! Weiss vielleicht jemand, ob man in Aperture 2.1 den Namen der Metadaten-Felder ändern kann? Ich habe hunderten von Fotos in dem Metadaten-Feld "Untertitel" eine Beschreibung zugewiesen. Nun wäre es für den Austausch mit einem Kunden wichtig, dieses Feld mit einem englischen...